/ L4 C5 g* D* g5 M- e : C+ @8 y, i+ A1 Q" a4 y球队简介: R1 N; q- s! f% @5 H- l
流浪者俱乐部保持着历史上55次夺取国内顶级联赛冠军 ,7次国内赛事三冠王(联赛,苏格兰足总杯,苏格兰联赛杯)的世界纪录,同时19次夺得双冠王的纪录仅次于北爱尔兰球队林菲尔德。2000年,流浪者赢得俱乐部历史上第100项重大赛事锦标,为世界首个达到此项荣誉的足球俱乐部。1961年,流浪者打进欧洲优胜者杯决赛,成为首支打进欧洲赛事决赛的英国球队。1972年,流浪者在巴塞罗那诺坎普球场战胜莫斯科迪纳摩,赢得欧洲优胜者杯冠军。另外1961、1969两次拿到该项赛事亚军。2008年,流浪者打进欧洲联盟杯决赛,决赛当天来自世界各地超过15万的流浪者球迷前往决赛地曼彻斯特,他们当中的绝大部分都没有比赛门票。& L& ~/ g. S9 V
3 w2 [8 B c) ^+ n& h
流浪者主场埃布罗克斯球场位于格拉斯哥西南部埃布罗克斯(Ibrox)区艾美斯顿路(Edmiston)路,可容纳51082人,是欧足联早些年选定的欧洲23个五星级球场之一,苏格兰的另一代表是苏格兰国家球场汉普顿公园(Hampden Park)。2006年,欧足联采用欧洲球场(UEFA Elite stadium), 取代了星级球场的评判方法,埃布罗克斯球场仍列其中。尽管流浪者传统意义上被英国国教新教势力所影响和掌控,但时至今日,球队的球员以及球迷已经来自五湖四海,拥有不同的肤色和宗教信仰。与同城爱尔兰天主教势力的代表凯尔特人的百年竞争,是流浪者俱乐部历史长河中的主旋律。 6 l! T1 M% H" g% f7 ~4 @# p2 P3 x9 ^) f
流浪者的昵称是“泰迪熊”(The Teddy Bears)或者“The Gers”,球迷们称呼自己为“蓝鼻子”(Blue Noses),球队的准确名称 Rangers FC,则是从老名称 Glasgow Rangers 逐渐演变而来。8 h$ `* F9 s& \. d6 M5 B' v+ Z
; X, X/ d1 ~, u& b! L
球队主场 & J% m4 y5 S- A/ K$ t; }埃布罗克斯球场(Ibrox Stadium)原称埃布罗克斯公园(Ibrox Park),位于苏格兰格拉斯哥克莱德河南岸伊布罗克斯区(Ibrox, Glasgow),是流浪者的主场球场。埃布罗克斯曾是欧洲足联五星级足球场,现时称为“欧洲足联精英球场”(UEFA's Elite Football Stadia)。1939年1月有破纪录的118,567名球迷入场观看一场流浪者对凯尔特人的联赛,仍然是全英国联赛最高入场人数纪录。埃布罗克斯由著名球场建筑师阿奇巴尔·雷奇(Archibald Leitch)设计,于1899年12月30日进行首场赛事,流浪者以3-1击败哈茨。埃布罗克斯自揭幕以来曾发生两宗严重球场惨剧,首宗发生于1902年,当一场由苏格兰对英格兰的国际赛进行时,部分看台倒塌,造成26死及超过500人受伤的重大意外;次宗发生在1971年,当一场传统在元旦日举行的老字号德比战结束后,观众鱼贯离场时,柯普兰看台(Copland End)前往后方第13号通道的楼梯围栏倒塌,造成人踏人意外,引致66人死及超过200人受伤。 # f5 W4 {; v- q) Q( S, ]+ X( y 3 n6 W( W! [- ^ m9 m$ J' T埃布罗克斯的主看台位于球场南面,三层高,顶层称为“俱乐部甲板”(Club Deck),北面的“高文看台”(Govan Stand)两层高,而位于两边球门后方,东面的“柯普兰看台”(Copland Stand)和西面的“布隆洛安看台”(Broomloan Stand)同为两层高,除此之外,在主看台下层尚有东西围栏(East and West Enclosures),而“高文看台”两边亦建有角落看台与相邻看台连结。在2006年夏季完成“高文看台”的“72酒吧”(Bar 72)坐席后,埃布罗克斯的总容量达到51,082人。2006年8月22日流浪者宣布将主看台命名为“比尔·斯特鲁斯主看台”(The Bill Struth Main Stand),以纪念服务球队长达34年的前主教练比尔·斯特鲁斯(Bill Struth)逝世50周年。2014年7月16日,为纪念俱乐部传奇桑迪·雅尔丁(Sandy Jardine),俱乐部将主看台对面的Govan Stand重新命名为Sandy Jardine Stand。5 n0 v' e7 i2 w8 Z/ v; y: v
. d) i- _7 Q0 Q$ D. I; t1 `球队历史: % ^3 M% ^; [1 \3 L1 m1 _4 B球队诞生 ' n9 _+ Z3 X4 j3 iFour Lads Had A Dream 5 h& J. ^( f; v& g0 v- `" k7 k+ b7 V' U1872年,四名足球爱好者彼得·麦克尼尔(Peter McNeil),摩西·麦克尼尔(Moses McNeil)两兄弟以及 麦克比斯(Willian McBeath),彼得·坎贝尔(Peter Campbell)在格拉斯哥公园(Glasgow Green)的弗莱舍河岸(Flesher's Haugh)与一群踢球者相会,他们萌生了组建一支足球队的想法。很快,同年5月他们在弗莱舍河岸进行了球队的处子战,0比0与卡兰德(Callander)握手言和,这标志着球队的正式建立。而流浪者(Rangers)这个名字是摩西·麦克尼尔在一本关于英式橄榄球的书中得到的灵感。 + P, S. m, V! a: j# t; R G! b* O8 u1 G8 M; L! D( p1876年,球队逐渐正式,摩西·麦克尼尔成为流浪者历史上首名国脚,参加了苏格兰对阵阵威尔士的国际比赛。1888年,随着位于格拉斯哥东部的凯尔特人俱乐部(Celtic FC)成立,百年后依然生生不息的老字号德比(Old Firm)拉开帷幕,在双方的友谊赛中也是历史首战中,凯尔特人最终5比2胜出。1890年, 首届苏格兰联赛成立,在联赛附加赛中2比2战平多姆巴尔顿(Dumbarton)的流浪者与对手并列首届苏格兰甲级联赛冠军。 + S/ g; C1 }) j: ]1874年成立的苏格兰杯足总杯久负盛名,流浪者在1877和79年两次决赛失利后终于于1894年首获苏格兰足总杯冠军,决赛中3-1击败了凯尔特人。值得一提的是1887年,流浪者受邀参加了英格兰足总杯并杀入四强,在半决赛输给了阿斯顿维拉(Aston Villa)。 E' N8 T. C: p7 c% ]4 m& ]
( W% Q' Q8 }' @; Z# G% i' Y& `
19世纪末的流浪者已经展现出即将成为苏格兰足坛顶级球队的风貌,1897和98年赢得苏格兰足总杯,,1899年以18场全胜战绩拿下联赛桂冠,同年俱乐部成为有限公司,比赛顾问威尔顿(William Wilton)成为球队首位正式主教练, 并且任命亨德森(James Henderson)担任俱乐部董事会主席,同时开始了主场埃布罗克斯球场(Ibrox Stadium)的改造计划。 * b0 o' j$ l! a' ?, q1 c$ C. S * \ m6 G; n6 |威尔顿和斯特鲁斯 4 C, H l3 w* `* a3 V" {+ ^' ?) V$ J20世纪初的流浪者继续着成功,1900至1918年间,流浪者拿下7座联赛冠军,在1919年卫冕失败后, 1919-1920赛季的流浪者拿出了杰出的表现,在威尔顿及助手斯特鲁斯(Bill Struth)的率领下,球队在42场比赛打进106球重夺冠军。然而1920年5月在一起轮船事故中,威尔逊不幸遇难早逝,斯特鲁斯因此被推向前台,流浪者开始了长达34年的斯特鲁斯时期。+ {! f) y* P4 M
- b, \2 Q' Q5 L, t8 {/ D5 V- g, g
斯特鲁斯在战火纷飞的岁月里为流浪者带来了18座联赛,10座苏格兰足总杯赛及2座苏格兰联赛杯冠军。1948-49赛季,流浪者拿下国内赛事三冠王(联赛,苏格兰足总杯,苏格兰联赛杯)开创了苏格兰足坛的先河,斯特鲁斯是流浪者最伟大的教练之一,为了纪念他的丰功伟绩,后人把球队主场伊布罗克斯的主看台命名为比尔·斯特鲁斯看台(Bill Struth Stand)。 1 G; [, ^! p: K4 H V , b# U7 W4 ?) w6 S. V, F$ x* B& \西蒙与走向欧洲# \: j, U, T }
1953年, 西蒙(Scott Symon)接替了载誉而退的斯特鲁斯,50年代的流浪者继续在苏格兰足坛霸主地位,西蒙在任期内共拿下6座联赛、5座苏格兰足总杯赛以及4座苏格兰联赛杯冠军。1963-64赛季拿下国内赛事三冠王(联赛,苏格兰足总杯,苏格兰联赛杯)1956-57赛季流浪者首次参加欧洲冠军杯,是苏格兰以及英国足坛继希伯尼安(Hibernian FC)之后第二支参加欧洲冠军杯的球队。 ! m" o2 K! f2 I7 D. c- u( ~8 b% ~! H* I ! f0 D0 K. F! c+ b7 P进入60年代后流浪者开始成为欧战常客。1960年,流浪者在欧洲冠军杯半决赛中总比分4-12不敌法兰克福。次年流浪者成为首支打入欧洲赛事决赛的英国球队,但是他们没能创造奇迹,在两回合的欧洲优胜者杯决赛中,1-4不敌佛罗伦萨。1967年, 流浪者再次杀入欧洲优胜者杯决赛,但经过加时赛0-1输给拜仁慕尼黑后再次屈居亚军。由于同年凯尔特人赢得欧洲冠军杯冠军,而流浪者未能登顶欧洲让球迷极度失望,西蒙在球迷和舆论的压力之下于1967年10月离职。 9 o( f5 g( h% z# W, W1 c! g* a( u+ q. c- E# n2 w6 E
50年代末到60年代初期,流浪者阵中拥有一位奇才——巴克斯特(Jim Baxter),他的神话般的球技和自私的球风在流浪者和苏格兰代表队中独树一帜,引得巨大的争议。 # _9 u* j2 B( L$ |/ _8 D, T" ?% e8 X9 a
从悲剧到喜剧 6 z" g1 u" b% ^* k/ I7 \; s6 |1967年11月1日,年仅34岁的大卫·怀特(Davie White)成为流浪者第四任教练,但是年轻的怀特面对的是凯尔特人历史上最成功和老练的主帅——苏格兰名帅乔克·斯坦(Jock Stein),在怀特执教的首个赛季于联赛最后一轮痛失联赛冠军后,流浪者连续经历两个赛季一无所获。1969年12月,曾于1965年带领基尔马诺克(Kilmarnock FC)夺取联赛冠军的主帅瓦德尔(Willlie Waddell)接替怀特。但直到1972年卸任,瓦德尔的球队在国内赛场成绩不见起色,丝毫无法撼动凯尔特人的霸主地位。7 o3 p( Y% Z0 l1 v6 r
$ K) g2 i& y! z; E' Y( G1971年1月2日,这是球队历史上最黑暗的一天,在流浪者坐镇主场同凯尔特人的德比战中,科林·斯坦(Colin Stein)在终场前将比分扳平的一刻,无数已经或准备退场的球迷返回球场坐席,造成了人群的挤压和大规模踩踏事故。在这场事故中,66人失去了生命,埃布罗克斯球场已经是一座安全而现代化的球场,而球场外矗立着当时流浪者队长约翰·格雷格(John Greig)的铜像,以及镌刻在纪念碑石上的66位遇难者的名字也永远提醒着人们那段悲伤的历史。 # {7 w4 I O5 \) h. x, ~% G, A; M% e* a0 f9 R$ T0 Z
1971-72赛季,瓦德尔带领流浪者在击败里斯本竞技,都灵,拜仁慕尼黑等队后杀入欧洲优胜者杯决赛。1972年5月24日在巴塞罗那的诺坎普球场,流浪者3-2战胜前苏联劲旅莫斯科迪纳摩(Dynamo Moscow), 科林·斯坦和威利·约翰斯通(Willie Johnston)分别建功,不过比赛结束前,疯狂的流浪者球迷冲入赛场导致比赛未能在完场前顺利结束,奖杯最终归属流浪者,但是迫于当时西班牙的弗朗哥军ZF压力,欧足联判定流浪者欧战禁赛两年(后减为1年),流浪者成为史上首支因禁赛失去卫冕资格的俱乐部。* k) U% }. H6 ] }5 J5 x
* s: P7 L2 `) w' [+ G
华莱士与格雷戈 . s/ _, J5 O6 ?2 I$ a! e夺得俱乐部首个欧战冠军数周后,瓦德尔宣布担任球队领队,教练组成员乔克·华莱士(Jock Wallace)于1972年5月31日成为球队新任主教练,华莱士的执教才能帮助球队逐步走出低谷。1972-73赛季是俱乐部百年华诞,国内赛事多年无冠的流浪者终于有所斩获,苏格兰足总杯决赛中3-2击败凯尔特人,7年后首夺苏格兰足总杯,联赛中也仅落后凯尔特人1分位居次席。# t+ a' H2 P! t" K4 W
! d$ q0 g5 |# n* m p: u- _
1974-75赛季,流浪者夺回失去十年之久的联赛冠军,同时粉碎了凯尔特人十连冠的梦想。接下来的1975-76赛季,苏格兰顶级联赛经过组建并更名为苏格兰超级联赛(Scottish Premier Division),首次扩军至十支球队,流浪者实现了卫冕并于1976年夺取国内赛事三冠王(联赛,苏格兰足总杯,苏格兰联赛杯)经过失败的1976-77赛季后, 流浪者在1978年再度问鼎三冠王(苏超,苏格兰足总杯,苏格兰联赛杯)也是球队历史上第四次三冠王(联赛,苏格兰足总杯,苏格兰联赛杯)。 8 w" r, M" ~9 { ! ^) w* H7 b$ Z) c5 B- `% U70年代后期的出色成绩再次树立了流浪者在苏格兰足坛的领军地位。1978年赛季结束后,华莱士令人意外的突然宣布辞职。流浪者只能将当时球队的队长约翰·格雷格推向前台,1978年5月24日,年轻的格雷格成为流浪者第7任主帅。" \1 _8 B$ ?2 s
0 K8 N) c* J* N7 m0 f球员时期风光无限的格雷格带领着一只充满潜力的球队,1978-79赛季的欧冠赛场,流浪者先后击败尤文图斯和埃因霍温,四分之一决赛中惜败给科隆,而在国内赛场失去了苏超冠军头衔而未能拿下三冠王。此后格雷格带领的流浪者再次走向低谷,1979-80赛季,流浪者仅排在苏超第五,落后冠军阿伯丁(Aberdeen FC)11分。1981年的苏格兰足总杯赛冠军以及2次苏格兰联赛杯冠军无法掩盖流浪者在苏超中的糟糕战绩,格雷格于1983年10月28日宣布下课。那时的流浪者拥有一名天才球员——左边锋戴维·库珀(Davie Cooper),在多年后荷兰名宿古利特的访谈中,曾有库珀有过交手的他把这位流浪者天才选入其评选的历史最佳阵容中。9 n7 B, W' V9 a+ X
5 g8 Y4 l: a. `( c6 \2 ]& G
索内斯时代 8 |6 c$ h9 b" y* I t1 L& V流浪者重新任命了之前在英格兰莱斯特城执教的华莱士以重新振作球队成绩。1983年11月10日,华莱士上任,华莱士并不是当时球队的首选,80年代初期执掌苏格兰足坛新老字号德比(New Firm)双方——邓迪联(Dundee United)以及阿伯丁的两位主帅麦克列恩(Jim McLean)和弗格森(Alex Ferguson)先后传闻将执教流浪者。华莱士的球队拿下了1983和84年的苏格兰联赛杯,苏超成绩仍旧没有起色。1985-86赛季惨淡收场,苏超成绩由接连两个赛季的第四位滑落至第五,华莱士在赛季未被炒。2 n5 F) x8 v7 M5 {5 i. ~
, d% n1 w2 Q1 A3 X
1986年4月,俱乐部宣布33岁的中场核心索内斯(Graeme Souness)成为球员兼主帅。流浪者当时的持有人,定居美国内华达州的苏格兰人马尔伯勒(Lawrence Marlborough),在连年的成绩下滑和财政问题后开始更多的关注球队,他最重大的决定是任命自己财团的手下,苏格兰商人霍尔姆斯(David Holmes)为俱乐部主席,而霍尔姆斯的重要动作即是扶正索内斯。霍尔姆斯主席不仅使球队走上了商业化经营的道路,另外多次对埃布罗克斯球场进行现代化改造。" C" m6 u2 ^# U8 q- c
( ` [: [: k$ v* M. ]由于索内斯在英格兰足坛的声誉以及霍尔姆斯主席的大力支持,俱乐部开始大量引入来自英格兰的球员,包括1986年夏天加盟英格兰后防中坚布彻(Terry Butcher)和门将克里斯·伍兹(Chris Woods),而中场球员威尔金斯(Ray Wilkins),沃特斯(Mark Walters)等人在随后几年陆续加盟。4 V) g* s T% y' V. r
+ O, y* f, S! @8 E. X1986-87赛季,索内斯执教首个赛季,流浪者便结束了长达8年苏超冠军的等待并且拿下苏格兰联赛杯冠军。不过1987-88赛季,流浪者只是卫冕了苏格兰联赛杯,苏超落后凯尔特人12分排在第三位,但这只是黎明前的黑暗。流浪者的复兴宣告了苏超两强在世纪之交的二十多年对苏格兰联赛的统治的开始。" L [( B, N% E Y% {) F